Slangs and Idioms

image

Se conoce como slang a la jerga de registro coloquial e informal usada en el idioma inglés.

Entre algunos ejemplos de slang en el inglés de Estados Unidos están:

-Para referirse a un hombre: dude, guy , brother* (usar las palabras “sister” o “brother” normalmente es para referirse a los mejores amigos o amigas en la cultura afroamericana.

-Para referirse a una mujer: babe (la palabra “babe” normalmente está usada para una chica si es atractiva) , chick, dudette, sister”

-Para referirse a la muerte: big sleep , end of the line , bought the farm, kick the bucket, pushing up daises, etc.

-Adicto a las drogas: junkie, pothead (alquien que fuma marihuana o hachís) , druggie, etc.

-Para referirse a la cabeza: noggin, bean (RU), etc.

-Para referirse a un mejor amigo, normalmente para referirse a un hombre o un chico sólo: Bud, Buddy.

Algunos ejemplos en conversación coloquial . Aquí enconotrareis su traducción en inglés.

-Para aquellos que os guste el deporte quizá os interese este listado.
Sports Slangs and Idioms

Se usan en conversaciones cotidianas del inglés americano.